1 00:00:04,840 --> 00:00:07,540 Oye, por ahí viene Bill Cosby. Oyele. 2 00:01:06,510 --> 00:01:10,650 Τα στρατεύματα όλα ροχαλίζουν και όλα στον κάτω όροφο είναι κλειδωμένα. 3 00:01:11,030 --> 00:01:12,730 Καλός. Γκρεμός; 4 00:01:12,990 --> 00:01:17,610 Ναί; Όλος αυτός ο σχεδιασμός για τους γονείς σου Η 50η επέτειος του γάμου μου ξεκίνησε 5 00:01:17,610 --> 00:01:21,470 νομίζοντας ότι πρέπει να κάνουμε κάτι πραγματικά ειδική για την 25η επέτειό μας. 6 00:01:21,870 --> 00:01:24,550 Αλλά, αγαπητέ, είμαστε παντρεμένοι 22 χρόνια. 7 00:01:24,930 --> 00:01:28,250 Ετσι; Τι γίνεται με την 23η επέτειο; 8 00:01:28,570 --> 00:01:31,050 Θέλω να πω, απλά δεν θέλεις να περάσεις ότι. 9 00:01:31,530 --> 00:01:36,510 Όχι, δεν θέλω να το παρασύρω. Εσύ όμως μόλις πήγε στην 25η. 10 00:01:36,910 --> 00:01:40,330 Εννοώ, είχες την 23η στο δικό σου εσωτερικός καθρέφτης. 11 00:01:41,610 --> 00:01:47,410 Και ο 23ος καθόταν εκεί σε ένα κράσπεδο με το κεφάλι κάτω και λέγοντας μόνο, εγώ 12 00:01:47,410 --> 00:01:49,930 δεν ξέρω γιατί δεν με συμπαθεί. 13 00:01:51,330 --> 00:01:54,390 Απλά επειδή δεν μπορείς να με χωρίσεις πέντε. 14 00:01:55,980 --> 00:01:59,860 Δηλαδή, είμαι επέτειος, και είμαι α καλή επέτειο, οπότε μην το βάζετε 15 00:01:59,860 --> 00:02:01,440 25 στο πρόσωπό μου. 16 00:02:02,820 --> 00:02:07,680 Εντάξει, Κλιφ, συμφωνώ. Κάθε η επέτειος είναι ιδιαίτερη. Αυτό είναι σωστό. 17 00:02:07,680 --> 00:02:12,340 να σου πω και κάτι άλλο. Αυτή η 23η Η επέτειος θα είναι η καλύτερη 18 00:02:12,340 --> 00:02:14,300 είχατε ποτέ. 19 00:02:14,660 --> 00:02:15,660 Είναι έτσι; 20 00:02:16,260 --> 00:02:18,940 Απολύτως. Τότε το παίρνω που έχεις κάτι προγραμματισμένο. 21 00:02:19,220 --> 00:02:20,220 Αυτό είναι σωστό. 22 00:02:20,280 --> 00:02:21,280 Κάτι ιδιαίτερο. 23 00:02:21,400 --> 00:02:22,400 Αυτό είναι σωστό. 24 00:02:22,560 --> 00:02:24,860 Τι είναι αυτό; Ήθελα να σου πω τα πάντα. 25 00:02:29,280 --> 00:02:33,880 Γειά σου. Α, πρέπει να κοιμήθηκα. Ναι, έκανες. 26 00:02:34,140 --> 00:02:35,140 Τι ώρα είναι; 27 00:02:35,320 --> 00:02:37,320 Είναι ένα λεπτό μετά τα μεσάνυχτα. 28 00:02:37,520 --> 00:02:39,080 Αύριο είναι σήμερα. 29 00:02:39,300 --> 00:02:41,380 Και σήμερα είναι η επέτειος μας. 30 00:02:42,060 --> 00:02:42,978 Αυτό είναι σωστό. 31 00:02:42,980 --> 00:02:45,280 Ευτυχισμένη 50η επέτειος. 32 00:02:48,320 --> 00:02:53,640 Αυτή είναι η Γιασεμί. 33 00:02:54,360 --> 00:02:55,640 Με λίγο μοσχοκάρυδο. 34 00:02:55,900 --> 00:02:58,260 Ράσελ, διάβολε. 35 00:02:58,820 --> 00:03:00,680 Γιατί, μόνο και μόνο επειδή σου έφερα τσάι; 36 00:03:00,980 --> 00:03:05,940 Μου έφερες τσάι από γιασεμί με μοσχοκάρυδο τη νύχτα του γάμου μας, και το ξέρεις. 37 00:03:06,140 --> 00:03:11,280 Ναι, το κάνω. Θυμάμαι ότι έφερες μέχρι το δωμάτιο και το σερβίρατε 38 00:03:11,280 --> 00:03:13,660 ασημένιος δίσκος με ένα κόκκινο τριαντάφυλλο. 39 00:03:14,140 --> 00:03:17,720 Ήμουν αρκετά ρομαντικός εκείνο το βράδυ. Ω, ναι, ήσουν. 40 00:03:19,860 --> 00:03:22,600 Ίσως αυτή τη φορά να τελειώσω το τσάι. 41 00:03:27,820 --> 00:03:28,820 Ίσως όχι. 42 00:03:31,320 --> 00:03:32,560 Τι ώρα είναι, αγαπητέ; 43 00:03:33,200 --> 00:03:34,680 Είναι πέντε μετά τα μεσάνυχτα. 44 00:03:35,020 --> 00:03:35,859 Εντάξει. 45 00:03:35,860 --> 00:03:40,240 Θα πάρω τηλέφωνο τη μητέρα μου και τον πατέρα μου και τους εύχομαι χρόνια πολλά. 46 00:03:40,780 --> 00:03:42,520 Τώρα; Είναι λίγο αργά, όχι σκεφτείτε; 47 00:03:42,820 --> 00:03:44,200 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 48 00:03:45,000 --> 00:03:47,120 Έχουν κοιμηθεί πολύ καιρό τώρα. 49 00:03:47,600 --> 00:03:53,120 Άκου, μόλις αποφάσισα. ξέρω τι ακριβώς πρόκειται να κάνουμε στο 50 00:03:53,120 --> 00:03:54,580 23η επέτειος γάμου. 51 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 Εντάξει, Κλιφ. 52 00:03:56,400 --> 00:03:57,400 Τι είναι αυτό; 53 00:03:57,770 --> 00:04:03,810 Πρώτα από όλα, μπαίνουμε στο αεροπλάνο και εμείς πετάξει στο Παρίσι. 54 00:04:04,610 --> 00:04:10,830 Το να μας συναντήσετε στο αεροπλάνο είναι μια λιμουζίνα και πίσω από τη λιμουζίνα είναι ένα φορτηγό. 55 00:04:11,310 --> 00:04:13,310 Το φορτηγό είναι άδειο. 56 00:04:13,810 --> 00:04:20,709 Οδηγούμε στη μέση όπου όλα τα μαγαζιά τυχαίνει να είναι και εγώ 57 00:04:20,709 --> 00:04:23,810 να σου δώσω την πιστωτική μου κάρτα. 58 00:04:25,090 --> 00:04:26,770 Το φορτηγό. 59 00:04:27,760 --> 00:04:34,740 σας ακολουθεί καθώς περπατάτε πάνω και κάτω δρόμο που μπαίνει και βγαίνει από τα καταστήματα. Πότε 60 00:04:34,740 --> 00:04:40,820 τελειώνεις με αυτό το αυτοκίνητο, επιστρέφεις σε μένα, σου δίνω άλλο αυτοκίνητο. 61 00:04:42,460 --> 00:04:49,460 Τώρα, έχεις ένα φορτηγό και μια λιμουζίνα. Μετά πάμε σε ιδιωτικό αεροδρόμιο. 62 00:04:49,600 --> 00:04:52,680 Έχω ένα αεροπλάνο που είναι νοικιασμένο. 63 00:04:53,420 --> 00:04:57,700 Η λιμουζίνα και το φορτηγό μπαίνουν μέσα αυτό το αεροπλάνο. 64 00:04:58,960 --> 00:05:05,860 Στη συνέχεια πετάμε για Ιταλία. Το φορτηγό, το αεροπλάνο, και 65 00:05:05,860 --> 00:05:12,340 η λιμουζίνα μένει εκεί ενώ εμείς μόλις πηγαίνετε στη Φοντάνα ντι Τρέβι, πάρτε τα παπούτσια μας 66 00:05:12,340 --> 00:05:14,180 φύγετε και περπατήστε. 67 00:05:16,020 --> 00:05:22,620 Και μετά επιστρέφουμε στο αεροδρόμιο όπου ένα μεγαλύτερο αεροπλάνο έχει... 68 00:05:22,670 --> 00:05:26,630 το μικρό αεροπλάνο, η λιμουζίνα, και το φορτηγό. 69 00:05:26,950 --> 00:05:29,250 Αν δεν τα χρειάζομαι όλα αυτά. 70 00:05:30,150 --> 00:05:31,270 Δεν το κάνεις; 71 00:05:32,370 --> 00:05:33,990 Το μόνο που χρειάζομαι είσαι εσύ. 72 00:05:37,810 --> 00:05:44,670 Στην 23η επέτειο του γάμου μας, 73 00:05:44,810 --> 00:05:47,950 το μόνο που χρειάζομαι είσαι εσύ. 74 00:05:55,310 --> 00:05:56,630 Και εκείνο το ταξίδι στο Παρίσι. 75 00:06:02,490 --> 00:06:03,590 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 76 00:06:03,850 --> 00:06:04,729 Φαίνεται καλό. 77 00:06:04,730 --> 00:06:05,730 Σας ευχαριστώ. 78 00:06:06,490 --> 00:06:11,250 Πατερούλης; Ε - ε; Πώς γίνεται να λέγεται α χρυσή επέτειος; Λέγεται χρυσό 79 00:06:11,250 --> 00:06:16,730 επέτειος γιατί ο χρυσός είναι πολύ σπάνιος και πολύτιμα μέταλλα, και να παντρευτώ 50 80 00:06:16,730 --> 00:06:18,770 τα χρόνια είναι σπάνια και πολύτιμα. 81 00:06:19,590 --> 00:06:22,190 Θα παντρευτώ για 50 χρόνια, επίσης. 82 00:06:22,450 --> 00:06:23,450 Είσαι; 83 00:06:24,160 --> 00:06:26,960 Τι; Θα παντρευτώ όταν είμαι 23. 84 00:06:27,440 --> 00:06:31,840 23. Και θα έχω ένα σπίτι σε ένα λόφος στην Πενσυλβάνια. 85 00:06:36,220 --> 00:06:37,720 Αυτό είναι μια ωραία κατάσταση. 86 00:06:38,160 --> 00:06:40,500 Και θα κάνω δύο παιδιά. 87 00:06:40,720 --> 00:06:46,000 Ένας θα είναι αγόρι και ένας θα είναι α κορίτσι. Εντάξει. Και θα έχω ένα σκύλο 88 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Τίφανι. 89 00:06:49,580 --> 00:06:52,680 Και θα έχω έναν σύζυγο που τον λένε Bird. 90 00:07:00,650 --> 00:07:04,170 Και Bud... Bud τι; 91 00:07:04,850 --> 00:07:06,030 Bud Huxtable. 92 00:07:09,650 --> 00:07:11,230 Κοίτα ποιος είναι εδώ. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 93 00:07:14,010 --> 00:07:15,990 Είμαι ο Zurbichew. Εντάξει. 94 00:07:17,910 --> 00:07:19,370 Και είμαι ο Zurbichew. 95 00:07:20,910 --> 00:07:21,910 Πώς είναι το σχολείο; 96 00:07:22,090 --> 00:07:22,569 Είναι υπέροχο. 97 00:07:22,570 --> 00:07:26,470 Καλός. Πού είναι η Σάντρα και ο Έλβις; Ω, κάνουν μια συζήτηση για το πού να 98 00:07:26,470 --> 00:07:27,169 το αυτοκίνητο. 99 00:07:27,170 --> 00:07:29,790 Εννοείς αγώνα; Ναί. Μπαμπά, διάλεξα ένα λεωφορείο. 100 00:07:30,790 --> 00:07:34,730 Έτσι θα μπορούσα να κάνω μια ωραία βόλτα με το σπίτι Σάντρα και Άλβιν, σωστά; Μεγάλο λάθος. 101 00:07:35,050 --> 00:07:36,390 Πολέμησαν σε όλη τη διαδρομή. 102 00:07:36,750 --> 00:07:41,010 Μάλωσαν για το ποιος θα οδηγούσε, ποιον αυτοκινητόδρομο να πάρετε, πού να σταματήσετε 103 00:07:41,010 --> 00:07:43,890 για γκάζι, πότε να σταματήσω για γκάζι, ποιος ήταν πρόκειται να αντλήσει το αέριο. 104 00:07:45,270 --> 00:07:46,930 Πρέπει να τους μιλήσεις. θα. 105 00:07:47,270 --> 00:07:48,049 Πού είναι η μαμά; 106 00:07:48,050 --> 00:07:49,050 Είναι στην κουζίνα. 107 00:07:49,090 --> 00:07:50,090 Πάω να πω ένα γεια. 108 00:07:51,430 --> 00:07:53,150 Γεια σου. Γεια, μπαμπά. Πώς τα πας αγόρι μου; 109 00:07:53,530 --> 00:07:54,530 Πρόστιμο. Γεια, Alvin. 110 00:07:55,130 --> 00:07:58,330 Γεια, Δρ. Atul. Τι κάνετε; Πώς είναι το σχολείο; Ωραία, ευχαριστώ κύριε. Πώς ήταν το ταξίδι; 111 00:07:58,590 --> 00:07:59,590 Ομορφη. Ομορφη. 112 00:08:03,380 --> 00:08:04,900 Πραγματικά; Ω, ναι, ήταν υπέροχο. 113 00:08:05,100 --> 00:08:06,100 Ήταν πολύ διασκεδαστικό. 114 00:08:06,500 --> 00:08:07,500 Εξαιρετικό, πραγματικά. 115 00:08:07,960 --> 00:08:09,520 Ίσως το καλύτερο ταξίδι που είχα ποτέ. 116 00:08:11,360 --> 00:08:13,200 Πώς μπορείς να το πεις αυτό, Έλβιν; 117 00:08:13,860 --> 00:08:18,560 Μπαμπά, μπορεί να ξέρεις ότι ήταν α άθλιο ταξίδι. Πολεμούσαμε σε όλη τη διαδρομή 118 00:08:19,140 --> 00:08:20,180 Ναι, εντάξει. 119 00:08:20,580 --> 00:08:24,580 Βλέπετε, το αποφασίσαμε από τότε που ήμασταν ερχόμουν να δω την οικογένειά μου, θα πλήρωνα 120 00:08:24,580 --> 00:08:28,080 αέριο. Αλλά μετά όταν σταματήσαμε να πάρουμε το γκάζι, δεν με άφηνε να το αντλήσω. Ο Δρ. 121 00:08:28,280 --> 00:08:30,080 Huxtable... Αυτή είναι αντρική δουλειά. 122 00:08:32,480 --> 00:08:35,059 Έλβιν, δεν υπάρχει ανδρικό πράγμα δουλειά. 123 00:08:35,320 --> 00:08:37,740 Γιατί δεν μπορούσα να αντλήσω το αέριο; Δεν θα ήταν κοιτάξτε σωστά. 124 00:08:38,159 --> 00:08:42,120 βλέπω. Δεν θα με αφήσεις να αντλήσω βενζίνη, αλλά θα μου ζητήσεις να σου φτιάξω ένα σάντουιτς ή 125 00:08:42,120 --> 00:08:43,120 να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ. 126 00:08:43,280 --> 00:08:44,119 Αυτό είναι διαφορετικό. 127 00:08:44,120 --> 00:08:45,120 Πως; 128 00:08:45,440 --> 00:08:48,340 Η άντληση αερίου λερώνει τα χέρια σας και δύσοσμος. 129 00:08:48,920 --> 00:08:53,020 Οι γυναίκες δεν πρέπει να μυρίζουν σαν βενζίνη. Οι γυναίκες πρέπει να μυρίζουν σαν σάντουιτς. 130 00:09:01,420 --> 00:09:08,000 Όχι, δεν είναι. Ναι, είναι. Όχι, δεν είναι. Ναι, είναι. Να προτείνω κάτι; 131 00:09:08,500 --> 00:09:09,499 Βεβαίως, μπαμπά. 132 00:09:09,500 --> 00:09:14,680 Γιατί να μην ξεφύγετε οι δυο σας το ένα από το άλλο για περίπου μια ώρα και 133 00:09:14,680 --> 00:09:20,620 δώστε χρόνο στον εαυτό σας να σκεφτεί τα δικά σας σχέση και τα προβλήματα που 134 00:09:20,620 --> 00:09:23,000 έχεις και γιατί φέρνεις τους εδώ. 135 00:09:25,280 --> 00:09:26,900 Εντάξει. Εντάξει. 136 00:09:27,180 --> 00:09:28,680 Απλώς θα ανέβω πάνω και θα ξεπακετάρω. 137 00:09:29,080 --> 00:09:30,680 Καλή μου σειρά. 138 00:09:33,480 --> 00:09:34,480 Έλβιν. 139 00:09:34,820 --> 00:09:35,820 Ναί. 140 00:09:37,840 --> 00:09:38,840 Έλβιν. 141 00:09:40,620 --> 00:09:41,620 Ναί; 142 00:09:43,080 --> 00:09:48,020 Ξέρω, κύριε. Έχω τα νεύρα της Σάντρα. 143 00:09:48,360 --> 00:09:53,200 Έλβιν, της ξεσπάς τα νεύρα, μπαίνεις μέσα τα νεύρα της, ξεπερνάς τα νεύρα της. 144 00:09:55,060 --> 00:09:57,540 Απλώς δεν ξέρω ποιος είμαι πια. 145 00:10:02,520 --> 00:10:03,520 Είσαι ο Άλβιν. 146 00:10:05,220 --> 00:10:09,600 Το ξέρω, κύριε, αλλά είμαι μπερδεμένος με το δικό μου καθήκοντα ως άντρας. 147 00:10:12,540 --> 00:10:13,540 Τα καθήκοντά σας; 148 00:10:13,880 --> 00:10:18,060 Ναι, κύριε. Τι πρέπει να κάνω και αυτό που δεν πρέπει να κάνω. Αν προσφέρω 149 00:10:18,060 --> 00:10:20,920 πάρε τις αποσκευές της Σάντρα, λέει, απλώς επειδή είμαι γυναίκα δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ 150 00:10:20,920 --> 00:10:21,779 το κάνω μόνος μου. 151 00:10:21,780 --> 00:10:26,540 Αλλά τότε, αν δεν ανοίξω μια πόρτα για αυτήν, θυμώνει και με παίρνει τηλέφωνο 152 00:10:26,540 --> 00:10:29,320 απρόσεκτος. Σας παρακαλώ, Δρ Χαξ, θα το κάνετε πες μου. 153 00:10:30,110 --> 00:10:31,190 Ποια είναι η δουλειά μου; 154 00:10:33,590 --> 00:10:37,950 Η δουλειά σου είναι να βγεις έξω. 155 00:10:41,450 --> 00:10:46,790 Κύριε; Όχι, όχι, δεν θέλω να το κάνετε φύγετε από το σπίτι. Ω, ευχαριστώ. Αυτό που είμαι 156 00:10:46,790 --> 00:10:48,630 λέγοντας ότι οι αποσκευές είναι εκεί. 157 00:10:49,170 --> 00:10:52,370 Πας να το παραλάβεις. Λέει, Άλβιν, εγώ μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 158 00:10:58,670 --> 00:10:59,790 Είναι ώρα για... 159 00:11:00,000 --> 00:11:04,080 για να πας στην πόρτα. Πας στο πόρτα για να ανοίξει. Λέει, Άλβιν, μπορώ 160 00:11:04,080 --> 00:11:05,080 να το κάνω μόνος μου. 161 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 Το κατάλαβες; 162 00:11:10,000 --> 00:11:12,560 Μπαμπάς; Ναι αγαπητέ. Γεια σου, Άλβιν. Γεια, Βανέσα. 163 00:11:12,840 --> 00:11:15,460 Μπαμπά, η μαμά έχει ένα βάζο που δεν ανοίγει και χρειάζεται κάποια βοήθεια. 164 00:11:15,860 --> 00:11:16,860 Λοιπόν, θα το κάνω. 165 00:11:17,100 --> 00:11:18,100 Λοιπόν, ευχαριστώ. 166 00:11:20,120 --> 00:11:21,120 Alvin; 167 00:11:33,420 --> 00:11:36,140 Καταλαβαίνω ότι έχεις κάποιο πρόβλημα με το βάζο. Ω, ναι, είμαι. Επιτρέψτε μου. 168 00:11:37,500 --> 00:11:38,500 Είναι σαν τσιμέντο. 169 00:11:38,880 --> 00:11:41,320 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Αυτή είναι μια δουλειά που κάνω δεν μπερδεύονται για. 170 00:11:41,860 --> 00:11:42,860 Τι εννοείς; 171 00:11:43,100 --> 00:11:44,180 Αυτή είναι αντρική δουλειά. 172 00:11:47,540 --> 00:11:48,580 Τι δουλειά έχει ένας άντρας; 173 00:11:49,120 --> 00:11:50,900 Ανοίγοντας ένα βάζο όταν μια γυναίκα δεν μπορεί να το κάνει. 174 00:11:51,700 --> 00:11:52,860 Πραγματικά; Δεν το ήξερα αυτό. 175 00:11:55,880 --> 00:11:57,340 Τα χέρια μου πρέπει να είναι λίγο γλιστερά. 176 00:11:59,080 --> 00:12:00,080 Σας ευχαριστώ. 177 00:12:06,960 --> 00:12:11,720 δεν έχει γίνει ακόμα ξέρεις elvin αν ανοίγει το βάζο είναι αντρική δουλειά και δεν μπορείς να το κάνεις 178 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 αυτό 179 00:12:39,280 --> 00:12:40,280 ανοίγοντας ένα βάζο για τη μαμά σου. 180 00:12:42,040 --> 00:12:43,620 Το έχει ανοίξει εδώ και πέντε περίπου λεπτά. 181 00:12:45,180 --> 00:12:48,900 Λοιπόν, άσε με να προσπαθήσω. Όχι, Σάντρα, μπορώ να το κάνω αυτό. Όχι, έλα, Έλβιν. Σάντρα, νομίζω 182 00:12:48,900 --> 00:12:49,900 Είμαι απόλυτα ικανός. 183 00:13:35,950 --> 00:13:38,990 και σου πήρε το χρόνο, αλλά άξιζε αυτό. 184 00:13:41,110 --> 00:13:42,390 Μην δίνετε αυτόν τον ρυθμό. 185 00:13:46,170 --> 00:13:47,390 Άλαν, κύριε. 186 00:13:47,730 --> 00:13:49,590 Ελάτε μέσα. Τι ωραία έκπληξη. 187 00:13:50,150 --> 00:13:54,590 Εκπληξη; Σε όλο τον καιρό που ζήσαμε απέναντι από εσάς, έχουμε ποτέ 188 00:13:54,590 --> 00:13:55,590 ξέχασες την επέτειό σου; 189 00:13:55,890 --> 00:13:57,430 Καλύτερα να λες ποτέ. Ποτέ. 190 00:13:59,210 --> 00:14:00,870 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 191 00:14:01,290 --> 00:14:02,550 Οι πιτζάμες του και της. 192 00:14:02,910 --> 00:14:03,990 Τώρα έχεις πάει συνολικά. 193 00:14:05,130 --> 00:14:06,570 Ποια είναι η διαφορά που θα κάνουν μάθω πάντως; 194 00:14:06,830 --> 00:14:07,830 Ω, μην ανησυχείς. 195 00:14:07,870 --> 00:14:09,630 Θα εκπλαγούμε όταν το ανοίξουμε. 196 00:14:11,410 --> 00:14:14,550 Έχω περάσει πολλά ορόσημα με αυτή η όμορφη κυρία. 197 00:14:15,150 --> 00:14:20,510 Αλλά αυτό είναι μεγάλο. 50 χρόνια έγγαμη ζωή. 50 χρόνια δεν είναι τίποτα. 198 00:14:20,510 --> 00:14:25,330 μωρά. Όταν είσαι παντρεμένος τόσο καιρό ως Έλεν και εγώ, τότε θα σε γνωρίσεις 199 00:14:25,330 --> 00:14:26,410 πέρασαν λίγο χρόνο μαζί. 200 00:14:26,750 --> 00:14:28,310 Πόσα χρόνια για εσάς τους δύο; 201 00:14:28,670 --> 00:14:32,790 55 ετών. Και οι πέντε τελευταίες ήταν το καλύτερο. 202 00:14:33,000 --> 00:14:35,600 Αυτό γιατί πέρασα τα πρώτα 50 σπάζοντας τον μέσα. 203 00:14:38,360 --> 00:14:40,420 Γεια, εσείς οι δύο μοιάζετε σαν να βγαίνετε έξω. 204 00:14:40,620 --> 00:14:43,060 Όχι, έτσι ντυνόμαστε πάντα το σπίτι. 205 00:14:44,300 --> 00:14:47,620 Πηγαίνουμε στο σπίτι του γιου μας. Αυτός και η οικογένεια έχει ένα ιδιαίτερο 206 00:14:47,620 --> 00:14:51,340 γιορτή για εμάς. Η 50η επέτειος πρέπει να είναι ιδιαίτερο. 207 00:14:51,740 --> 00:14:53,820 Είχαμε ένα που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 208 00:14:54,240 --> 00:14:55,240 Τι έκανες; 209 00:14:55,280 --> 00:14:59,040 Ο Τζακ με πήγε πίσω στο ίδιο σημείο που ήταν μου έκανε πρόταση γάμου και μου ζήτησε να τον παντρευτώ 210 00:14:59,040 --> 00:15:00,040 όλα από την αρχή. 211 00:15:00,140 --> 00:15:01,180 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 212 00:15:01,800 --> 00:15:06,340 Ήταν πίσω στην Αριζόνα και το είχε πάρει βγαίνω στην έρημο με το ηλιοβασίλεμα 213 00:15:06,340 --> 00:15:11,760 γυρίζοντας την άμμο όλο αυξήθηκε και δύο λίγο φοίνικες να μαρτυρούν. 214 00:15:12,060 --> 00:15:17,840 Είχα μαζί μου αυτή την όμορφη ανάμνηση για 50 χρόνια, και ανυπομονούσα να το αποκτήσω 215 00:15:17,840 --> 00:15:20,440 πίσω. Δεν ήταν τόσο όμορφο όσο εσύ θυμήθηκε; 216 00:15:20,760 --> 00:15:21,760 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 217 00:15:21,780 --> 00:15:25,320 Η μικρή μας γωνιά της ερήμου είναι τώρα α εμπορικό κέντρο. 218 00:15:27,560 --> 00:15:31,940 Αλλά οι δύο φοίνικες ήταν εκεί, Ωστόσο, ακριβώς μπροστά από μια πίτσα 219 00:15:32,180 --> 00:15:37,000 Δεν το άφησα να με σταματήσει. Πήρα την Έλεν μέχρι τα σκαλιά της πίτσας 220 00:15:37,000 --> 00:15:42,400 σαλόνι και έπεσε στο ένα γόνατο. είπα, θα με ξαναπαντρευτείς; 221 00:15:43,660 --> 00:15:49,040 Ήταν μια διαφορετική ανάμνηση, και είχαμε διαφορετικοί μάρτυρες, αλλά ήταν 222 00:15:49,420 --> 00:15:52,640 Θα επιστρέψουμε ξανά μετά τα επόμενα 50. 223 00:15:52,920 --> 00:15:53,960 Είναι ραντεβού. 224 00:15:56,720 --> 00:16:01,180 Και αν κάνετε ξανά αυτό το ταξίδι, θα είμαστε μαζί σας. Αν δεν σας πειράζει α 225 00:16:01,180 --> 00:16:02,380 μωρών που κολλάνε μαζί. 226 00:16:04,620 --> 00:16:05,620 Απλά χαλαρώστε. 227 00:16:05,860 --> 00:16:06,880 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 228 00:16:07,220 --> 00:16:08,360 Λοιπόν, αυτό είναι. 229 00:16:08,800 --> 00:16:12,180 Πώς πάει, Έλβιν; Ο Ρούντι κι εγώ απλά τελείωσε την παρασκευή της σαλάτας. Α, καλά. Ι 230 00:16:12,180 --> 00:16:15,660 απλά θέλω να το ξέρετε και οι δύο Η Σάντρα κι εγώ έχουμε δεσμευτεί να μην το κάνουμε 231 00:16:15,660 --> 00:16:16,660 απόψε. 232 00:16:18,300 --> 00:16:22,640 Συζητήσαμε πράγματα και το υποσχέθηκα Θα προσπαθούσα να είμαι πιο ευαίσθητος στον τρόπο 233 00:16:22,640 --> 00:16:23,640 αισθάνεται. 234 00:16:23,860 --> 00:16:24,980 χαίρομαι για σένα. 235 00:16:26,030 --> 00:16:27,030 Όλα έτοιμα. 236 00:16:28,130 --> 00:16:30,590 Θα πάω στην κουζίνα και θα βοηθήσω. Περίμενε ένα λεπτό, Σάντρα. 237 00:16:32,010 --> 00:16:33,010 Τι, Έλβιν; 238 00:16:33,170 --> 00:16:34,170 Φαίνεσαι εκπληκτική. 239 00:16:34,490 --> 00:16:38,950 Σας ευχαριστώ. Δεν ξέρω που βρήκες αυτό το φόρεμα, αλλά τονίζει πραγματικά 240 00:16:38,950 --> 00:16:39,950 ομορφιά. Το εννοώ. 241 00:16:39,970 --> 00:16:41,570 Δεν σε έχω δει ποτέ να δείχνεις τόσο λαμπερή. 242 00:16:45,110 --> 00:16:46,110 Έλβιν; Ναί; 243 00:16:46,490 --> 00:16:49,030 Αυτή είναι η τέταρτη φορά που με βλέπεις σε αυτό το φόρεμα. 244 00:16:54,230 --> 00:16:55,049 Είναι; 245 00:16:55,050 --> 00:16:58,460 Ναί. Προφανώς, τις πρώτες τρεις φορές δεν σήμαινε τίποτα για σένα. 246 00:16:58,920 --> 00:17:00,640 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Σημαίνουν πολλά για μένα. 247 00:17:01,240 --> 00:17:02,500 Απλά δεν τους θυμάμαι. 248 00:17:12,599 --> 00:17:13,420 Α, αλλά... 249 00:17:13,420 --> 00:17:20,420 Ξέρω, κύριε. Ι 250 00:17:20,420 --> 00:17:21,420 δεν πήγε. 251 00:17:26,119 --> 00:17:32,580 Έλβιν, ποτέ, ποτέ δεν λες ότι δεν το έκανες θυμηθείτε. 252 00:17:34,700 --> 00:17:35,700 Ποτέ. 253 00:17:37,020 --> 00:17:38,020 Καλά. 254 00:17:40,860 --> 00:17:43,840 Και πόσο καιρό το πιστεύεις αυτό θα κρατήσει η σχέση; 255 00:17:44,820 --> 00:17:45,820 Πάντα. 256 00:17:50,960 --> 00:17:51,960 Ποιος είναι; 257 00:17:52,140 --> 00:17:53,140 Είναι η μητέρα σου. 258 00:17:53,360 --> 00:17:55,280 Όχι, είναι μερικοί ηλικιωμένοι εκεί έξω παντρεμένος. 259 00:18:05,260 --> 00:18:06,039 Όμορφα εγγόνια. 260 00:18:06,040 --> 00:18:09,480 Είναι στην κουζίνα και μαγειρεύουν δείπνο. Α, θέλω να τους δω. 261 00:18:09,680 --> 00:18:11,120 Ναί. Ακούω. 262 00:18:11,380 --> 00:18:16,960 Ε; Χθες το βράδυ, ξέρεις, μετά μεσάνυχτα, θα σε καλούσαμε, και 263 00:18:16,960 --> 00:18:19,280 καταλάβαμε ότι είστε πιθανώς κοιμάται. 264 00:18:19,640 --> 00:18:21,940 Και δεν θέλαμε να σε ξυπνήσουμε. Ω, εμείς ήταν ξύπνιοι. 265 00:18:22,240 --> 00:18:23,240 Ναι, πολύ μετά τα μεσάνυχτα. 266 00:18:23,560 --> 00:18:28,380 Ω, έπιασα ένα από αυτά τα παλιά αργά το βράδυ ταινίες, έτσι δεν είναι; Οχι. 267 00:18:31,060 --> 00:18:33,540 Πάντα έλεγα ότι παίζεις χαρτιά. 268 00:18:37,450 --> 00:18:38,550 Τι διάβαζες; 269 00:18:38,890 --> 00:18:39,890 Όχι. 270 00:18:41,230 --> 00:18:42,310 Λοιπόν, τι έκανες; 271 00:18:45,850 --> 00:18:46,850 Λοιπόν, 272 00:18:52,670 --> 00:18:53,830 Τώρα, Άννα, θέλω να μάθω την αλήθεια. 273 00:18:54,830 --> 00:18:57,230 Μπορώ να περιμένω το ίδιο από αυτόν; 274 00:18:57,930 --> 00:18:58,990 Πες στον τάφο. 275 00:19:08,200 --> 00:19:09,200 Το Creole ήταν νόστιμο. 276 00:19:09,500 --> 00:19:13,680 Εντάξει, τώρα είστε έτοιμοι οι δύο χορέψτε όλη τη νύχτα στο Count Basie 277 00:19:13,680 --> 00:19:17,160 Ορχήστρα; Ναι, είμαστε, αλλά έχουμε τελειώσει το απόγευμα τώρα, είμαστε; Ω, έχουμε 278 00:19:17,160 --> 00:19:18,160 να. Έχουμε κρατήσεις. 279 00:19:18,680 --> 00:19:22,520 Αλλά, γιε μου, όπως θυμάμαι, πέρυσι μετά δείπνο, όλη η οικογένεια έκανε ένα 280 00:19:22,520 --> 00:19:23,840 για μας. Μας άρεσε αυτό. 281 00:19:24,140 --> 00:19:27,280 Άννα, θέλαμε να ερμηνεύσουμε ένα τραγούδι αυτό έτος, αλλά δεν είχαμε χρόνο να το πάρουμε 282 00:19:27,280 --> 00:19:28,280 μαζί. 283 00:19:28,440 --> 00:19:30,640 Χήθκλιφ, θέλουμε το τραγούδι μας. 284 00:19:32,300 --> 00:19:34,940 Άκουσες, Κλερ. Δεν υπάρχει τραγούδι. Τώρα, φύγε. 285 00:19:36,880 --> 00:19:39,560 Δεν θα πάμε πουθενά μέχρι να φτάσουμε το τραγούδι μας. 286 00:19:40,000 --> 00:19:41,740 Κάθεσαι εδώ. 287 00:19:41,940 --> 00:19:44,920 Θα έχετε ωραία θέα όταν ξεκινήσουν. 288 00:19:45,560 --> 00:19:49,880 Εντάξει, αλλά... Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Να το τραγούδι. Το ήξερα. 289 00:19:50,620 --> 00:19:51,760 Τι θα γίνει φέτος; 290 00:19:52,420 --> 00:19:53,600 Άλλος αριθμός Ray Charles; 291 00:19:53,840 --> 00:19:56,620 Όχι. Ένα από τα Old Blue Eyes; 292 00:19:56,880 --> 00:20:00,340 Όχι, όχι, όχι. Η Gene Autry τραγουδά Back in το Saddley. 293 00:20:02,220 --> 00:20:03,220 Μου αρέσει. 294 00:20:04,420 --> 00:20:09,220 Δεν είναι Gene Autry. Φέτος είναι Ο αγαπημένος τραγουδιστής της Άννας, ο Τζέιμς Μπράουν. 295 00:20:10,440 --> 00:20:14,800 Και ένα, δύο, ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 296 00:23:13,160 --> 00:23:17,020 Κυρίες και κύριοι, έχουμε μαζί μας απόψε ένα από τα αρχικά μέλη του 297 00:23:17,020 --> 00:23:20,400 Jazz Caravan, δεν είναι άλλος από τον Mr. Slide Huxtables. 298 00:23:24,700 --> 00:23:28,900 Και είναι εδώ με την υπέροχη γυναίκα του, Η Άννα γιορτάζει τον 50ό τους γάμο 299 00:23:28,900 --> 00:23:29,900 επέτειος. 300 00:23:34,180 --> 00:23:37,680 Μου το είπε ο γιος τους και εγώ υποθέστε ότι είναι αξιόπιστος. 301 00:23:39,390 --> 00:23:43,570 ότι η αγαπημένη τους μελωδία Basie είναι η Shiny Κάλτσες. Και θα σας πω, είμαστε 302 00:23:43,570 --> 00:23:46,930 πρόκειται να παίξει αυτή ακριβώς τη μελωδία αν το Οι Huxtables θα οδηγήσουν στο χορό.